2015年 01月 29日
フランス小学校、入学前準備 |
うちの長男(8歳)は日本では小学2年生でしたが、渡仏し
現地小学校では3年生(CE2)になってます。
かつ、笑えるのが、甘ったれ&粗暴の次男(4歳)も長男と同じ
小学校に通っていま〜す。といっても、日本の幼稚園に値するクラス(MS)
なので、実際は幼稚園です。遊びの時間もあり、なんと雨の日も
フードをかぶって外で遊ばされているという、ワイルド〜なフランス小学校。
学年の名称など、当たり前ですが、日本と全く違うので、こちらを
参考に、どーぞ。
さて、渡仏前、現地の私立小学校の入学が決まったものの、
ネット情報では、「もちもの」など、こちらから先生に聞かないと
教えてもらえないと…聞きかじっていたのもあり、先に渡仏した旦那さんを
せっついて、校長より「もちものリスト」をもらいました。
あらあら、オールフランス語…。
Google翻訳にかけても、恐ろしいほど意味不明…。
真夜中に、Skypeで旦那さんと2人で2、3時間かけて読解したのが
なつかしい…。
次回は、小学校「もちものリスト」を大公開します!
(ちょっと時期がずれてますが…)
現地小学校では3年生(CE2)になってます。
かつ、笑えるのが、甘ったれ&粗暴の次男(4歳)も長男と同じ
小学校に通っていま〜す。といっても、日本の幼稚園に値するクラス(MS)
なので、実際は幼稚園です。遊びの時間もあり、なんと雨の日も
フードをかぶって外で遊ばされているという、ワイルド〜なフランス小学校。
学年の名称など、当たり前ですが、日本と全く違うので、こちらを
参考に、どーぞ。
さて、渡仏前、現地の私立小学校の入学が決まったものの、
ネット情報では、「もちもの」など、こちらから先生に聞かないと
教えてもらえないと…聞きかじっていたのもあり、先に渡仏した旦那さんを
せっついて、校長より「もちものリスト」をもらいました。
あらあら、オールフランス語…。
Google翻訳にかけても、恐ろしいほど意味不明…。
真夜中に、Skypeで旦那さんと2人で2、3時間かけて読解したのが
なつかしい…。
次回は、小学校「もちものリスト」を大公開します!
(ちょっと時期がずれてますが…)
by mameusa115
| 2015-01-29 03:33
| フランス小学校